TAMMIKUU 1998: DENNIS RODMAN ON OLLUT LUVALLA POISSA -
CHICAGO BULLSIN RIVEISTÄ VUOROKAUDEN.
POISSA LUVATTA 88 TUNTIA.
Muistan, kun olimme Vegasissa.
Juhlat alkoivat heti!
Tuokaa horot!
Siis huorat ja lutkat.
Ei vaan fiksut huorat. - Äänittihän se?
Dennisin oli päästävä pakoon.
Hän kävi mielellään ulkona ja klubeilla.
Kävimme hänen lempiravintolassaan ja yökerhossa.
Menimme sulkemisajan jälkeenkin.
Pitää saada meno päälle.
Oli todellakin riskialtista olla Dennisin tyttöystävä.
Hän oli villi.
On kamikaze-aika
On mielen räjäyttämisen aika
On kamikaze-aika
Kerralla nieluun, mulkero!
En tajunnut, millainen joukkueen aikataulu oli.
En tiennyt hänen poikkeavan jonnekin.
Palasiko Dennis ajoissa?
Ei palannut. Piti raahata hänet sängystä.
En sano, mitä sängyssä oli ja missä hän oli.
Oveen koputettiin. Se oli Michael Jordan.
Piilouduin.
En halunnut hänen näkevän minua sellaisena.
Piileskelin sohvan takana peitto yllä.
"Tule. Pitää mennä harjoituksiin."
Dennis palasi joukkueen luo.
Niin se vuosi kului.
Halusin sanoa...
Saitko tehtyä tänään mitään, Dennis?
Sinun on rääkättävä kehoa, jotta lihakset muistavat.
Hänen kehonsa pääsi tänne, Phil. Älä pyydä liikoja.
Michael ja Scottie hyväksyivät minut.
He sanoivat: "Hän tekee sellaista mutta välittää paljon."
Juhlin ja teen töitä rankasti.
Tulimme toimeen, sillä halusimme voittaa mestaruuden.
Kamikaze.
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Upeaa liikettä!
Ottelu on ohi!
Chicago Stadium villiintyy!
Ensinnäkään kyse ei ole pettämisestä.
On aika mennä eteenpäin.
Phil valmentaa viimeistä vuotta.
Ovatko odotukset liikaa?
Miten jatkamme tästä? - Kauanko se jatkuu?
JAKSO IV
22. TAMMIKUUTA 1998
Dennis palasi lomalta harjoituksiin.
Phil keskittyi vain saamaan Dennisin kuntoon.
Aloitimme intiaanitreenit.
Kaikki juoksivat peräkkäin.
Phil puhalsi pilliin. Takana oleva tuli eteen.
Ei saanut pysähtyä. Edessä oleva määräsi vauhdin.
Tuumin: "Paskat. Tämä on sekopäistä.
Joudun Dennisin kuntotreeneihin."
En ollut ollut lomalla.
Käskin kaikkia: "Eteen joutuvan -
pitää hidastaa vauhti kävelyksi.
Hölkätään vain.
Steve Kerr ja Jud Buechler menivät eteen.
Juoksimme hitaasti. Sitten -
Dennis lähti liikkeelle.
Hän vihelsi pilliin.
Pystyimme pysähtymään vasta Dennisin edessä.
Saimme Dennisin kiinni neljän kierroksen jälkeen.
Hänen oli päästävä karkuun.
Dennis pärjäsi kuitenkin aina hyvin.
Phil tajusi minun olevan erilainen.
Phil tunsi minut hyvin, sillä hän tiesi...
Tein hulluja juttuja. Mutta minun oli keskityttävä.
Siinä joukkueessa pelaamisessa oli siistiä se,
että kaikki auttoivat, jos jonkun piti tehdä jotain.
Se ei haitannut Philiä.
Dennis on aina kapinallinen.
Hän haluaa liittyä ryhmään mutta olla myös itsenäinen.
Hyväksymme sen, että hän on omalaatuinen.
Mutta kun hänen on aika suorittaa,
hän on aina kentällä pelaamassa kovasti puolestamme.
Dennisillä ja minulla on alkuperäiskansoihin liittyvä side.
Dennis ja minä tapasimme joukkueen huoneessa.
Minulla oli siellä karhunkäpäläriipus,
kilpikonnan kuori toisesta intiaanien reservaatista -
sekä muita intiaanien esineitä.
Dennis oli ihastuksissaan.
Hän sanoi: "Sain tämän riipuksen ponca-intiaaneilta Oklahomassa.
Tiedän sellaisesta."
Sanoin: "Heidän perinteensä mukaan -
olisit heyoka, vastavirtaan kulkeva."
Sellaiset olivat erilaisia. Sinä olet heyoka.
Olet tämän heimon heyoka."
Hän ei pidä minua koripalloilijana -
vaan suurena ystävänä.
Hän tajusi minun tarvitsevan häntä innoittajana.
Hän tahtoo minun kestävän.
En ollut tavannut niin erilaista valmentajaa...
BULLSIN TAKAMIES - 1993-98
...joka teki joukkueesta yhtenäisen.
Hän oli kiinnostunut intiaanien historiasta.
Hän liitti sen omaan kulttuuriimme.
BULLSIN SENTTERI - 1993-99
Hän esitteli zen-buddhalaisuutta ja intiaanien filosofioita.
Tärkeintä oli keskittyminen ja pelaaminen yhtenäisesti.
Lapsena Great Fallsissa -
isovanhemmillani oli majatalo, jossa oli pikku mökkejä.
Suositun reservaatin intiaanit -
tulivat sinne lastensa kanssa.
Aloin oppia lisää intiaanien kulttuurista.
Heidän lastensa kanssa leikkimiseen suhtauduttiin kielteisesti.
En ajatellut niin.
Lapset leikkivät karjapaimenia ja intiaaneja.
Olin aina intiaani.
Isäni oli pastori.
Myös äitini oli pappi.
Äitini uskoi vakaasti Kristuksen toiseen tulemiseen.
Sellainen oli mielessä nuorena.
"Jos Kristus tulisi, olisitko valmis -
lähtemään muiden ylös tempaistujen mukana?"
Tavoittelin aina konfliktia.
Harrastin mieluummin urheilua kuin rukoilin polvillani.
Pelasin koripalloa pienestä asti.
Menin sittemmin Pohjois-Dakotan yliopistoon.
Jackson teki ensimmäisellä puoliskolla 28 pistettä.
Hän jatkaa hurjaa hyökkäystä toisella puoliskolla.
Knicks värväsi minut toisella kierroksella.
Pääsin parhaiden tulokkaiden joukkueeseen.
Jackson nappaa pallon.
Näin Phil Jacksonin.
Jackson pomputtelee...
Hän läpsi muita.
Hän oli kuin aiempi versio Dennis Rodmanista.
Olin Knicksissä 11 vuotta.
Seitsemän hyvää vuotta. Loppupeleissä kolmesti.
Pallo on Whitella... Jackson vie sen!
Hän kuljettaa palloa, heittää...
Voitimme kaksi mestaruutta.
Phil ja minä kirjoitimme kirjan yhdessä.
PHIL JACKSON JA CHARLES ROSEN
Phil kertoo siinä ottaneensa LSD: tä.
Hän luuli olevansa leijona, joka liikkui karjuen rannalla LA: ssa.
Phil oli hippi ja erilainen kuin muut NBA: ssa.
Kun pelasin ammattilaisena,
Red Holzman rohkaisi harkitsemaan valmentamista -
etenkin Puerto Ricossa. Valmensin siellä jonkin aikaa.
Olin siellä pitkän aikaa Superior Leaguessa.
Pelattiin joka toinen päivä.
Pelaajat pelasivat raivokkaasti.
Jackson kiistelee tuomarien kanssa.
Pikkukaupunkien välillä oli vihamielisyyksiä.
Lähdettäessä oli tulipaloja ja heitettiin kivillä.
Hautausmaalla tapettiin kana,
jonka verta valutettiin vierailevan joukkueen vaihtopenkkiin.
Quebradillas oli hurja kaupunki.
Pormestari oli ampunut kerran toimitsijaa -
ja osunut tätä sääreen.
Häntä rangaistiin niin,
että hän ei päässyt kotiotteluihin loppukauden aikana.
Peliä rakastetaan siellä.
Opin siellä paljon.
CBA tarjosi töitä Albany Patroonsin valmentajana.
Uusi Patroonsin päävalmentaja,
entinen Knickerbockersin pelaaja Phil Jackson.
Voitimme mestaruuden vuonna -84.
Joukkueesta tuli yhtenäinen.
Se on ollut loistava yhteinen ponnistus.
Olemme haltioissamme.
Sen jälkeen Bulls etsi minut käsiinsä.
Hain töitä Stan Albeckin apulaisena.
Jerry Krause ja minä tulimme toimeen hyvin.
Halusin tuoda Philin mukaan.
BULLSIN SEURAJOHTAJA - 1985-2003
Hän pukeutui huonosti.
Stan oli vanhoillinen.
Phil ei näyttänyt vanhoilliselta.
Stan luopui ideasta nopeasti. Pari vuotta myöhemmin avautui työpaikka.
Soitin Philille ja neuvoin, miten piti pukeutua -
ja puhua valmentaja Doug Collinsille.
Se auttoi Dougia harkitsemaan asiaa, ja palkkasimme Philin.
Doug Collinsin -
yksi apulaisvalmentaja oli Tex Winter.
Jerry Krause keksi, että Tex olisi mentori.
Doug seuraisi hänen opetuksiaan valmentajana.
Kun otin työn vastaan 11 vuotta sitten, palkkasin heti Tex Winterin.
Hän on nerokas, hienoin hyökkäystaktikko koripallossa.
Muodostuu kolmio.
KANSASIN YLIOPISTO, 1960
Kakkoshyökkääjä, takamies ykkönen. Hän on siirtynyt kulmaan.
Viitossentteri muodostaa kolmion kärjen.
Hänellä oli kolmiojärjestelmä.
Jerry sanoi: "Olen kuunnellut hänen filosofiaansa vuosia.
Haluaisin hänen filosofiansa vaikuttavan tässä joukkueessa."
Dougin filosofia oli erilainen.
Doug järjesti pelejä niin, että niiden lopussa Michael Jordan -
sai pisteet.
Tex sanoi:
"On toisenkinlainen tapa pelata tätä peliä."
Tex Winter torui Dougia:
"Ota käyttöön kolmio." Doug ei hyväksynyt sitä.
Lopulta Doug sai tarpeekseen ja sanoi:
"En enää jaksa kuunnella tuota." Riita paheni.
Tex Winter sai porttikiellon vaihtopenkkiin.
Hän ei enää ollut valmentajana kentällä.
Hän oleili nurkassa ja teki muistiinpanoja.
Jerry Krause ei ollut hyvillään siitä.
Sinä aikana -
Krause käski tehdä töitä Tex Winterin kanssa.
JERRY KRAUSEN ÄÄNI
Phil oppi asioita parhaalta tuntemaltani koripallon asiantuntijalta,
ja katselin sitä.
Tuumin,
että meno muuttui yhä kiinnostavammaksi.
Etkö huomannut jotain?
Sinulla on vielä lisää tilaa.
Voisin lisätä vielä kerroksen, Mike.
Torju pallo,
jotta he eivät voi heittää niin helposti.
Korsto, jos miehesi on vapaana,
kerro Michaelille, että hän on yksin,
jotta hän ei joudu jumiin.
Toisena vuotenani Phil alkoi tuntia valmentajalta.
BULLSIN PÄÄVALMENTAJA - 1986-89
Miksi tuntui siltä? - Tuntui vain.
Etkö kerro tarkemmin? - Tuntui vain siltä.
Jerry halusi jutella, joten menin juttusille. Hän sanoi:
"Joudun ehkä tekemään jotain mullistavaa."
Kysyin, mitä. Hän sanoi: "Erotan Doug Collinsin."
Sanoin: "Vaatii munaa -
erottaa valmentaja, joka vei meidät loppupeleihin."
7. HEINÄKUUTA 1989
Jos olet lähdössä töihin, et ole varmaankaan Doug Collins.
Chicago Bullsin päävalmentaja sai eilen yllätyspotkut.
10. HEINÄKUUTA 1989
Vieressäni on julkinen salaisuus.
Saitte tavalliseen tapaan asian selville.
Parin viime vuoden aikana -
Phil Jackson on ollut olennainen organisaation osa.
Hän on nyt valmis päävalmentajaksi. Tervetuloa.
Kiitos, Jerry.
Puhuitko jo Jordanille?
Puhuin. - Mitä hän sanoi?
"Onnittelut! Voitetaan mestaruus."
Philillä oli erilainen lähestymistapa.
Dougin lähestymistapa palveli Michaelia.
Philin lähestymistapa palveli joukkuetta.
En ollut innoissani Phil Jacksonin tulosta,
sillä hän aikoi viedä pallon minulta.
Doug laittoi pallon käsiini.
Hänen oikea kätensä Tex Winter -
sai hänet uskomaan hyökkäykseen,
jolla pääsisimme kahdenvälisestä pelityylistä.
Kolmiohyökkäyksessä avainsyöttö saa aikaan liikkeen.
Siitä syötöstä voi seurata 33 eri asiaa.
Pelaajat voivat tehdä voimillaan spontaaneja, luovia ratkaisuja.
Kaikilla on tilaisuus koskea palloon.
En halunnut Bill Cartwrightin saavan palloa juuri ennen loppua.
...pomppaa Cartwrightille, joka heittää Rollinsin yli. Ei.
Tasaveroinen hyökkäys on hiton puppua.
Jestas! Michael Jordanilla on 54 pistettä.
Jordanille tulee 60 pistettä!
Michael Jordan saa 69 pistettä.
LOPPUTULOS
"Siirrä palloa."
Hän vastusti minäkeskeisyyttä. Sanoin takaavani voiton.
Kerroin Michaelille, mitä tekisimme.
"Olet tehnyt viime vuosina ottelua kohti 37-38 pistettä.
En odota sinun olevan liigan pistekuningas.
Huomio keskittyy palloon. Jos olet aina se, joka saa pallon,
joukkueet kehittävät puolustustaan sen mukaan,
kuten tapahtui Pistonsin kanssa parina viime vuonna."
Hän sanoi: "En ole huolissani sinusta,
mutta muiden taitoja on parannettava.
Kehitellään muita uhkia."
Tulin mukaan pelintekijäksi,
mutta muutuin kehittyessäni pieneksi laitahyökkääjäksi.
Kolmiohyökkäys tarjosi mahdollisuuden olla se, mitä halusin.
Scottie Pippenin käännös!
Scottie kehitti pelintekijä-pelipaikan.
Scottie ei ollut enää Michaelin varjossa vaan nousi -
yhdeksi NBA: n huippupelaajaksi.
Upea Scottien liike!
Scottie Pippen tulee ensi kertaa All-Stariin.
1990 NBA: N ALL-STAR-OTTELU
Michael Jordan sopeutuu uuteen filosofiaan,
jossa hänen hyökkäysvastuunsa kevenee.
Hän tajusi, että jos hän teki vain 30 pistettä...
BULLSIN TAKAMIES - 1989-95
...sillä ei voitettu viimeistä ottelua.
En aio olla sellainen,
joka tahtoo johtaa liigaa tekemällä taas koreja -
tai saada henkilökohtaisia saavutuksia.
Hän painotti: "Kukaan yksilö ei muodosta joukkuetta."
Nyt keskityn joukkueen menestymiseen.
Oli erikoislaatuista, kun NBA: n historian -
suurin ikoni ymmärsi:
"Pallon ei tarvitse olla minulla koko ajan."
Mitä kolmiohyökkäykseen tuli, kaikkien oli -
totuttava siihen omaan tahtiinsa.
Joukkueelta meni siihen noin vuosi.
Mutta vuoden 1990 loppupeleissä olimme valmiita voittamaan Detroit Pistonsin.
Nyt on edessä suuri ponnistus.
TAHDOMME DETROITIN!
Tiedämme, että Detroit Pistons on suunnaton haaste.
Olemme odottaneet sitä.
16. TOUKOKUUTA 1990
Vain Chicago päihitti Pistonsin loppupeleissä viime vuonna.
He ovat nyt taitavampi ja tasapainoisempi joukkue.
Meillä oli mahdollisuudet voittaa.
Saimme heidät seitsemänteen otteluun.
Scottiehan sai silloin migreenin.
Niin.
1990 ITÄISET LOPPUPELIT - 7. OTTELU
Hallitseva mestari Detroit Pistons -
joutui jatkamaan seitsemänteen otteluun.
Tätä hyvin erikoista iltapäivää todistaa 21 500 läsnäolijaa.
Kun menin syömään aamiaista, päätäni särki.
Alkoi oksettaa.
Menin areenalle ja verryttelin tavalliseen tapaan.
Näkö meni. En nähnyt mitään.
Seitsemäs ottelu. Mentiin!
Tiedätte, mitä kello on. - Autetaan toisia täysillä.
Tiedätte ajan.
Entä Scottie ja B. J.?
Ovat. - Meidän on mentävä.
Nyt se alkaa. - Mentiin.
Kaikki mukaan.
Kaikki peliin. - Taatusti.
Rehkimme koko kauden tätä varten. Pelataan kovaa.
Annetaan kaikkemme.
Seitsemäs ottelu Palacessa.
Pistons etenee.
Ottelun alkaessa en nähnyt tarkasti.
Kaikki näytti sumealta. Näin kaiken kahtena tai en nähnyt mitään.
Näkökykyni oli heikko.
Pippen on tehnyt korin ja kuusi yritystä.
3. NELJÄNNES
Sanoin, etten näe. Jouduin pois pelistä.
Hän sanoi kärsivänsä migreenistä.
En voi väittää vastaan.
Se oli vain ikävä sattuma.
Näkee...
PISTONSIN HYÖKKÄÄJÄ - 1986-92
...kaiken kahtena, oksettaa -
ja vastassa on Dennis Rodman.
4. NELJÄNNES
Pippen syöttää. Laimbeer vie pallon.
Neljä minuuttia ja 10 sekuntia aikaa. Isiah tulee.
Bullsin pelaajat ovat epätoivoisia.
He yrittävät ylittää itsensä,
myös Michael Jordan.
Eroa on 20 pistettä.
EHKÄ ENSI VUONNA, MICHAEL
Detroit Pistons kohtaa Portland Trail Blazersin -
tiistai-iltana CBS-kanavalla.
ITÄISEN SARJAN MESTARIT 1989-90
Michael Jordan teki 31 pistettä.
Michael Jordan on juhlinnan keskellä.
Mitä sanot toisille pelaajille?
Heille voi vain toivottaa onnea. Taistelimme. He olivat parempia.
Haluamme heidän tasolleen.
On odotettava vuoroamme ja parannettava joukkuettamme.
He olivat parempia tänään.
Istuimme ottelun jälkeen hiljaa pukuhuoneessa.
Kaikki vain istuivat hetken.
Meillä oli tilaisuus voittaa heidät, mutta emme onnistuneet.
Pääsimme melkein kiinni voittoon.
Olin täysin murtunut.
Itkin bussissa. Isäni tuli ja sanoi:
"Se on vain yksi ottelu. Palaa takaisin ensi vuonna."
Muistan tappion hiton Pistonsille.
BULLSIN HYÖKKÄÄJÄ - 1987-94
Se kirvelsi mieltä.
He olivat kiistatta loistava joukkue.
Meidän oli muututtava -
tai emme voittaisi heitä.
Tähän ette pääse käsiksi!
Onnittelut! - Kiitos, Pat.
Ottelun jälkeen -
emme lähteneet lomalle,
vaan aloimme treenata.
Kaikki muuttuivat, myös Michael.
Michael ei nostellut painoja ennen Pistonsin ottelua.
Hän ei tehnyt voimaharjoittelua.
Kun Pistons murjoi hänet,
hän päätti kasvattaa lihasvoimaansa.
Minut hakattiin rajusti.
Halusin tuottaa tuskaa.
Halusin alkaa taistella vastaan.
On vaikeaa lisätä lihasvoimaa -
urheilijalle, joka polttaa kaloreja -
juostessaan koko ajan edestakaisin.
Paino oli alussa 90 kiloa.
Lisäsimme kaksi kiloa...
JORDANIN HENKILÖKOHTAINEN VALMENTAJA
...kunnes paino oli 97 kiloa.
Milloin päätit lisätä sitä?
Tein niin ollakseni tarpeeksi vahva Detroitia vastaan.
Olin hoikka ruipelo.
Nyt kun olen hieman lihonut,
voin rynniä hieman enemmän.
Kehotin häntä nostelemaan painoja tietyn määrän.
Hän ei lopettanut siihen.
Jos pyysin tekemään sen kuusi kertaa, hän teki 12 kertaa.
Hän pääsi pisteeseen, jossa totesi:
"He eivät enää runno minua vaan minä heitä."
Michael Jordan on loistava pelaaja, mutta hänen ei uskota -
voivan johtaa joukkuetovereitaan mestaruuteen.
Hän ei voi tehdä heistä parempia.
Sinut tunnettiin silloin häikäisevänä suorittajana,
mutta ei voittajana niin kuin Magic ja Larry.
Se kaihersi mieltä todella.
Aloin keskittää energiani joukkuetovereihin -
ja patistelin heitä loistamaan.
Michael painosti monia pelaajia -
omistautumaan treenaukselle kauden ulkopuolella.
"Keskitymme kesän ajan tähän,
jotta emme jää toiseksi. Meistä tulee mestareita."
Michael oli kimpussamme.
Virheitä ei sallittu.
Näin huutavan pirulaisen.
Jos teki virheen,
hän alkoi huutaa ja mollata.
Hän vaati lähes täydellisyyttä.
Kun johtaja rehkii harjoituksissa,
ajattelee: "Juku. Jos en anna kaikkeani, en kuulu tänne."
Hän opetti pysymään kuntosalissa.
Hän käytti paljon aikaa itsevarmuuteni kasvattamiseen.
Keskityin Pippeniin.
Scottie hyötyi eniten -
pelaamisesta Michael Jordanin kanssa,
sillä Scottie oli hiomaton atleettinen kyky.
Pippenin kahden käden donkkaus!
Michael iskosti häneen -
tahdon olla paras joka päivä.
Kyvyn keskittyä otteluun.
Dumars. Minun pitää auttaa ja törmätä häneen.
Olen askeleen jäljessä. Menen sinne.
Pip on sellainen,
että kun on hänen tukenaan, tekee hänestä vahvemman.
Kun Rodman halusi ärsyttää häntä Detroitin aikoina,
hän tarvitsi jonkun sanomaan:
"Taistelen kanssasi. Taistele."
Scottie ja minä ystävystyimme, sillä hän pystyi luottamaan minuun.
Tuumin: "Voin luottaa johonkuhun."
Horace tuli sen jälkeen.
Kun Pistons oli meitä voitokkaampi,
aina kun he tekivät meille jotain,
valitimme tuomarille tai yritimme antaa samalla mitalla.
Horacea murjottiin.
Hän taisi iskeä Grantia kylkeen kyynärpäällä.
Hän ruikutti. Sanoin: "Älä ruikuta.
Älä näytä heille sitä, tai he tietävät vaikuttaneensa sinuun."
Kun heillä oli henkinen yliote,
he tiesivät vaikuttaneensa meihin, kun aloimme valittaa.
Horace Grantin on tajuttava, että ottelu ei ole ohi.
Mestareille ei saa antaa periksi.
On oltava vahva. Hakkaamme ne kiusaajat.
Vuonna -91...
ESPN: N TOIMITTAJA - 1996-2004
...Bulls tahtoi olla kovempi joukkue.
Karvas tappio Detroitille taas edellisenä vuonna -
sai heidät aiempaa hurjemmiksi.
Jordan tyrkkää pallon yli rajan.
Eikä! Hän pelasti sen ja pelasi...
Huikeaa Jordanin puolustuspeliä!
Jordan katkaisee syötön...
Kun olimme Michaelin kanssa joka päivä, se toi kaiken esiin meissä.
Scottie, Horace ja minä kehityimme.
Se tuntui mahtavalta.
Olimme kypsyneet fyysisesti ja henkisesti.
Jordanin syöttö Pippenille, joka on valmiina donkkaamaan.
Meidän oli aika tulla huippujoukkueeksi.
1991 ITÄISET LOPPUPELIT - 1. OTTELU
Chicago Bullsin aloituskokoonpano...
Kaikki Chicagossa inhosivat Pistonsia.
Se oli -
henkilökohtaista.
Ensimmäinen seitsemästä ottelusta.
En halunnut tavata silloin Detroitissa olevia sukulaisiani.
En käynyt heidän luonaan. Serkkuni sanoivat:
"Ihan sama. Emme pidä teistä." He eivät pitäneet meistä.
Aloitus. Ensimmäinen ottelu.
Luonnettamme koeteltiin pari vuotta ja epäonnistuimme.
BULLSIN SENTTERI - 1988-94
Kolmantena vuonna jätimme heidät jälkeemme.
Bill Laimbeer.
Jordan katkaisee.
Jordan!
Hän menee viivalle.
Michael Jordan ei anna kenellekään periksi.
Hän on johtaja ja ymmärtää, mitä sarjassa on edessä.
Hän pitää pintansa.
1991 ITÄISET LOPPUPELIT - 2. OTTELU
BULLS JOHTAA SARJAA 2-0
Uskoin meidän olevan tarpeeksi hyviä -
ainakin lisätäksemme kilpailua sarjassa.
PISTONSIN TAKAMIES - 1981-94
Ja me olimme.
Pippen ja Vinnie ovat vastakkain päätyviivalla.
Hän panee pallon koriin, ja virhe!
BULLS TEKEE PISTONSISTA SELVÄÄ
MESTARIT TAPPIOLLA 0-3 VOITTO LÄHELLÄ
1991 ITÄISET LOPPUPELIT - 4. OTTELU
No niin, Ahmad. Neljäs ottelu seitsemästä.
Hieno Jordanin harhautus. Sinne meni!
Pippen.
Hieno liike. Scottie Pippen aloittaa vauhdilla.
Hänellä on kymmenen pistettä.
Tiesi, että tapahtuu jotain.
Se joukkue oli epätoivoinen.
He olivat tehneet kaikkensa. Nyt he olivat epätoivoisia.
Armstrong ja Craig Hodges ovat takakentällä.
Cliff Levingston, Bill Cartwright ja Scottie Pippen...
Hieno Pippenin takakenttäsyöttö! Hänet murjotaan.
Tuo on törkeä virhe.
Meno alkaa muuttua hyvin rankaksi.
Dennis Rodman tyrkkäsi Scottieta -
ja olisi voinut loukata häntä pahasti.
Se oli selvästi törkeä virhe.
Selvä halpamainen yritys.
Scottie Pippen sai tällin.
Kun Pippen ei vastannut siihen,
he eivät voineet päihittää meitä mitenkään.
Scottie oli tyyni, hän ei halunnut edes laastaria.
Kun näimme sen, homma oli ohi.
Tuumi: "Se oli virhe.
Rökitetään heidät ja..."
"Tehdään heistä selvää."
Jordan ottaa taas pallon. Syöttää Pippenille.
Chicago Bulls syrjäyttää Pistonsin...
Pippen saa syötettyä Jordanille!
Chuck tyhjentää vaihtopenkkiä.
Ottelun Miller Genuine Draft -pelaaja on Chicago Bullsin Scottie Pippen.
Saimme maistaa voittoa päihitettyämme joukkueen,
joka voitti meidät monena vuonna.
Sitä tyydytyksen tunnetta ei voi kuvailla sanoin.
Se on ohi.
Se oli kai ainoa kerta, kun hävisin -
sarjan ottelussa. Päihitin yleensä aina muut.
Heidän aikansa oli koittanut, meidän aikamme oli ohi.
Kun lähdimme ottelusta, Laimbeer sanoi:
"Ei kätellä heitä.
Lähdetään näin."
Pistons häipyy paikalta nopeasti.
He lähtevät pois.
Emme kätelleet. Lähdimme vain kentältä.
"Haistakaa paska. Kiitos vain selkäsaunasta."
He lähtivät vaihtopenkiltä, vaikka aikaa oli yli seitsemän sekuntia.
Pistons vain häipyi.
Tilanne oli heille vaikea, sillä he olivat mestareita kahtena vuonna.
On kuitenkin osoitettava kunnioitusta.
Raukkikset.
He lähtivät sellaisina.
"Annoimme teille turpiin. Lähtekää vain."
Detroitille kävi Bostonin kanssa samoin.
BULLSIN TAKAMIES - 1985-94
He onnistuivat voittamaan Bostonin. Muistan yhä,
että se oli ensi kerta,
kun Detroit voitti.
Kevin McHale tuli kentän puoliväliin -
kättelemään ja muuta.
Ei.
Adrian Dantley heitti vapaaheiton.
Boston Celtics häipyi ottelun aikana.
Tartuin McHaleen,
hän pysähtyi ja käveli pois lattialta.
He lähtivät niin. Se ei haitannut meitä.
Kun tiedämme nyt kaiken -
ja myöhemmät tapahtumat,
olisimme pysähtyneet -
ja onnitelleet, niin kuin tehdään nyt.
"Onnittelut!" "Olet mahtava."
Olisimme tietenkin tehneet niin.
Silloin ei toimittu niin.
Kun hävisi, lähti pois. Se siitä.
Isiah puhuu pois lähtemisestä.
Se on puppua.
Väittipä hän mitä vain, hän ei toiminut silloin niin.
Hänellä on ollut aikaa ajatella.
Tai ihmisten reaktiot ovat muuttaneet hänen näkemyksensä.
Voit näyttää, mitä haluat.
Et saa uskomaan, että hän ei ollut mäntti.
Kun tiedämme nyt kaiken -
ja myöhemmät tapahtumat...
Silloin ei toimittu niin.
Ei vain toimittu.
Vanhoja otteluita voi katsella, jos haluaa,
mutta kun hävisi, lähti kentältä.
1990 ITÄISET LOPPUPELIT
Tarvitsee vain katsoa tappiomme seitsemännessä ottelussa.
Kättelin kaikkia.
Kahtena vuonna peräkkäin.
Kättelimme heitä hävittyämme.
1989 ITÄISET LOPPUPELIT
Osoitimme kunnioitusta peliä kohtaan.
Se on urheiluhenkistä, vaikka kirveltääkin mieltä.
Se oli karvas kokemus.
Heidän ei tarvinnut kätellä meitä.
Tiesimme jo piesseemme heidät.
Pääsimme heidän ohitseen, ja se...
Se tuntui paremmalta kuin mestaruuden voittaminen.
1991 ITÄISET LOPPUPELIT - 4. OTTELU
BULLS VOITTAA SARJAN 4-0
Voittoputki! Voittoputki!
CHIGAGO LÄHTEE OTTELUN JÄLKEEN
Hyvä, Jerry!
Istu alas!
CHICAGO BULLS VOITTI 61 OTTELUA VUONNA 1991 -
JA SAI KOTIKENTTÄEDUN -
ENSIMMÄISESSÄ NBA: N LOPPUSARJAOTTELUSSAAN.
JOUKKUE KOHTASI 11-KERTAISEN MESTARIN LOS ANGELES LAKERSIN.
Urheilua.
Näyttämö on valmis Air-Magic-esitykselle NBA: n loppupeleissä.
Sunnuntaina Michael Jordan ja Chicago Bulls -
kohtaavat Magic Johnsonin ja LA Lakersin.
Kun on kilpailija, haluaa otella parasta vastaan.
Pelasin Larrya vastaan,
ja haluan pelata Michaelia vastaan.
Ennen sitä vallitsi vahva käsitys:
"Michael Jordan voittaa pistekuninkuuksia mutta ei mestaruuksia."
Se oli tilaisuuteni -
päästä samaan luokkaan Larry Birdin ja Magic Johnsonin kanssa.
Olen tainnut odottaa tätä.
Se joukkue on voittanut -
eniten ollessani liigassa.
Heillä on kokemusta, mutta meillä on voitonnälkä.
NBA on tähtien liiga,
ja kaikkein kirkkaimpia ovat Magic Johnson ja Michael Jordan.
Vaikka heidän joukkueistaan on puhuttu kaikenlaista,
heidän kohtaamistaan odotetaan eniten.
1991 NBA: N LOPPUPELIT - 1. OTTELU
Ensimmäinen ottelu alkaa.
LA Lakers hallitsee aloitusta.
Magic Johnson liikkuu kohti Michael Jordania.
Olimme hermostuneita. Se oli ensi kertamme.
Emme edes pelanneet hyvin.
Magic syötti Worthylle...
Mikä peli! Magic Johnson...
Sam Perkins heitti kolmen pisteen heiton.
Hän onnistuu!
Bulls hävisi ensimmäisen ottelun.
Minä ja muut totesimme: "Lakers voittaa mestaruuden."
He voittivat meidät kotikentällämme, mutta uskoimme -
lyövämme heidät. Emme edes pelanneet hyvin.
Odotimme innolla toista ottelua.
NBA: n loppupelien toinen ottelu alkaa.
Jordan sekosi toisessa ottelussa.
Scottille.
Michael Jordan on liekeissä.
Hän onnistuu. Michael Jordan tekee 12 peräkkäistä koria!
Katsoo pois, Levingstonille... Jordan...
Huikea Michael Jordanin liike!
Yhteensä 13 peräkkäistä koria!
Päätös laittaa Pippen Magic Johnsonia vastaan -
eikä Michael Jordan...
Magic Johnson on loistavin näkemäni pelintekijä.
Scottie Pippen häiriköi Magic Johnsonia kaikkialla.
Kukaan ei tehnyt niin.
Scottie hyväksyi haasteen. Tiesin, mitä Scottie tekisi.
Näin sen aina harjoituksissa.
Hän tuli lähelle häiriköimään ja...
Pip ei antanut hänen aloittaa.
1991 NBA: N LOPPUPELIT - 2. OTTELU
TASATILANNE 1-1
Scottie Pippen teki hienoa työtä -
estellessään Magicia...
Toisen ottelun jälkeen emme jarrutelleet.
Jordan kiertää Divacin.
1991 NBA: N LOPPUPELIT - 3. OTTELU
Chicago Bulls siirtyy 2-1-johtoon seitsemän ottelun sarjassa.
Teaglella on yksi kori ja kuusi yritystä. Se johtaa tähän!
1991 NBA: N LOPPUPELIT - 4. OTTELU
BULLS JOHTAA SARJAA 3-1
Chicago Bulls voitti vahvasti.
He hallitsivat peliä lähes koko ajan.
1991 NBA: N LOPPUPELIT - 5. OTTELU
Lakersin on voitettava kolme ottelua peräkkäin.
Viides ottelu alkaa kohta.
Hei, kaikki. Olen Bob Costas.
Tämä on Larry O'Brien -pokaali.
Vaikuttaa siltä, että illan lopulla -
Chicago Bulls saa sen haltuunsa.
Viides ottelu vaihteli puolelta toiselle.
Magic heittää Smithille...
Hyvä paluu.
Se lasketaan!
Lakers johtaa pisteellä.
Jordanin upea liike.
Bulls johtaa.
Magic...
Panee sisälle.
Kolmen neljänneksen jälkeen tilanne on tasan. Bullsilla ja Lakersilla on 80.
Neljäs neljännes oli vaarallinen.
Aikalisän aikana Phil kysyi Michaelilta:
"Kuka on vapaana?" Michael sanoi: "Paxson."
"Anna pallo hänelle."
Sinun ei tarvitse heittää.
Juokse siihen kohtaan.
John on vapaana.
Voit silti luoda.
Eikö vain?
Hän tekee heittoja.
Phil komensi: "Paxson on vapaana. Syötä pallo hänelle."
Aloin etsiä Paxsonia.
Kaikki odottivat Jordanin -
yrittävän päästä kaksikon ohi.
Hän ei tehnyt niin. Hän syötti.
Paxson on taas vapaana...
Hän luotti siihen, että joukkuetoveri teki korin.
Kun Pax heitti ensimmäisen korin, tuumin: "Selvä.
Teen näin uudestaan. Tunkeudun läpi ja etsin Paxin."
Hän heitti koreja koko ajan.
Taas! 18 pistettä Paxsonille!
Phil yritti saada Michaelin ymmärtämään sen -
ja oppimaan uskomaan,
että muut pystyivät auttamaan.
Chicago johtaa kahdella pisteellä.
Paxson!
Hyvä! Jälleen John Paxson!
Chicago Bulls voittaa ensimmäisen NBA-mestaruutensa!
Toimit oikein.
Teit sen oikein.
Olet mahtava.
Scottie...
Kun pääsee maaliin ja tietää voittaneensa,
voi antaa kaikenlaisten tunteiden -
päästä valloilleen.
Olen tosi onnellinen.
Kaikki tietävät...
BULLSIN SENTTERI - 1988-95
...ja muistavat sen, kun voitimme Clevelandin -
ja hän tuuletti ja oli innoissaan.
Tunsimme sen kilpailuhenkisen Michael Jordanin.
Hän tahtoi kovasti voittaa.
Joskus epäilimme, oliko hän ihminen -
ja oliko hänellä tunteita.
Hän oli keskittynyt vain yhteen asiaan.
Hän oli ilmaissut vain -
vihaa ja turhautuneisuutta.
Olimme ällistyneitä nähdessämme ne tunteet.
Seitsemän vuoden kamppailu.
Seitsemän vaikeaa vuotta.
Kun he voittivat meidät,
tapasimme pukuhuoneiden välissä ja hän halasi...
VIISINKERTAINEN NBA-MESTARI
...ja alkoi itkeä.
Hän iloitsi voitosta niin, että murtui.
Se oli erityinen hetki hänelle ja minulle.
Se tunne on upea.
Jos häviää, pitää hävitä heille.
Häviän Michaelille.
Niin pitäisi ollakin.
Vihdoinkin sovin samaan -
luokkaan kuin Larry Bird ja Magic Johnson.
KESÄKUU 1991
TAMMIKUU 1998
26. TAMMIKUUTA 1998 32. SUPER BOWLIN JÄLKEINEN PÄIVÄ
Paska! Anna rahani.
Kielsit näyttämästä muille.
Olemme täällä. Älä näytä sitä. Anna minun näyttää.
Niin.
Denver.
Mitäs sanotte Broncosista?
Hei! Packers-fani!
Vartijat.
BULLSIN HYÖKKÄÄJÄ - 1997-98
Tämä mies ei nuku koskaan.
Dennis Rodman junior.
Älä sano niin kameraan.
Hän ei nuku. Sinkku. Hän luulee voivansa hillua koko yön.
Älä kuvaa tuota.
Älä kuvaa... Hei, M.
Että muka yhden tytön kanssa... Valetta.
Älä viitsi.
Valetta. Hän on ulkona joka ilta.
Älä kuvaa tätä.
Miksen? Yritä nukkua! - Kahjoa.
Saan nukuttua paljon.
Sinulla on krapula. - Eikä. Minä... M.
Vanhempani näkevät tämän.
Vanhemmat, hän on alkoholisti.
Hei.
Hei, Phil. Hän ei voi tehdä töitä medialle ja olla tässä koneessa.
Näettekö hänet? Maailman parhaiten palkattu mediatyyppi.
Älä viisti. Ahmad tienaa enemmän.
Ei. Hän kyllä haluaisi tienata.
FC voitti vihdoinkin.
Se on merkki aikojen muuttumisesta.
Ajat voivat muuttua NBA: ssakin.
Kun Chicago Bulls oli pelikiertueella, seurajohtaja teki oman tempun kotona.
Jerry Krause teki taas ensi kauden suunnitelmat selviksi.
Phil Jackson ei palaa. Koska Michael Jordan sanoi,
ettei pelaa muille kuin Jacksonille,
Krause kertoi Chicago Tribunelle:
"Jos Michael päättää lähteä uuden valmentajan takia,
se on hänen päätöksensä.
Haluaisimme Michaelin takaisin,
mutta hänen on pelattava toiselle.
Se ei ole Phil."
Jos Phil ei palaa, sitten en minäkään.
En voi pelata -
ensi vuonna.
Etkö tule missään muussa tapauksessa takaisin?
En.
4. HELMIKUUTA 1998
Bulls hallitsi itäosissa. Itä ei näyttänyt olevan ongelma.
Ongelmana oli länsi,
jossa olevan Utahin he olivat kohdanneet loppupeleissä vuotta aiemmin.
Nyt nähtiin ehkä ennakkonäytös tulevista loppupeleistä.
Se oli testi.
Hyvää iltaa. Tervetuloa Delta Centeriin.
DICK STOCKTONIN ÄÄNI
Nyt on yllättävä -
Jerry Krausen lehtijutun ajoitus.
Niin. Ikävä kyllä se on hyvin kylmä. Surullista.
HUBIE BROWNIN ÄÄNI
Jos tätä asiaa miettii,
valmentajien ja pelaajien suoritukset ja lojaalisuus -
heitettiin nyt menemään.
Bulls aloittaa vankasti ja johtaa 8-2.
Rodman. Pippen sai irtonaisen pallon.
Jordan heittää esteettä! Bulls on ylivoimainen.
Bulls hallitsee...
Hieno Longleyn syöttö Scottie Pippenille.
He johtavat 47-24.
2. NELJÄNNES
Chicago Bulls saa Jazzin vauhkoksi -
tämän kotikentällä.
Irtonainen pallo. Karl Malone...
Dennis... No niin.
Malone ja Rodman ovat maassa.
Kaksoisvirhe.
Tästä voi kehkeytyä jotain tarpeetonta.
Jazz saa kerralla seitsemän pistettä.
Ihme kyllä eroa on kahdeksan pistettä.
Jazz on nyt lähempänä kuin koskaan.
Malone heittää Pippenin yli ja onnistuu.
Hän onnistui. Hän toimi oikein.
Hän on... - Pysäyttämätön.
Hyvä! Jazz on toipunut hienosti!
Jazzille osoitetaan suosiota seisaallaan. He taistelivat voittoon.
LOPPUTULOS
CHICAGO BULLSIN PISTEET: 34-15 ALL-STAR-VIIKONLOPPU
Utah Jazz löi Chicago Bullsin tänä vuonna -
voittamalla täällä Salt Lake Cityssä.
Mutta Jerry Krauselta on kysyttävä:
"Miksi annoit sen lausunnon nyt -
All-Star-viikonloppuna?" Se pitäisi tehdä kauden jälkeen.
Se oli häneltä arviointivirhe.
Kaikkien on mietittävä tilannetta.
Onko tämä Bullsin loppu?
Tekstitys: Meri Myrskysalmi